In poco più di dieci anni, Alessandro Magno, divenuto
re a vent’anni e morto imperatore a trentatré, cambia
il volto del mondo antico. Conquistando prima i
Balcani, poi l’Asia Minore, la Siria, la Fenicia, l’Egitto,
la Persia, la Battriana, fino all’India, Alessandro compie
un’impresa militare senza pari in tutta la storia umana.
Affronta eserciti enormi e re spietati con poche migliaia
di uomini, è sempre in testa all’attacco, si inoltra in
territori sconosciuti, sconfigge sovrani di imperi millenari.
Gli storici antichi lo descrivono bello come un dio, più
coraggioso di un leone, mosso da un impeto irrefrenabile
a spingersi sempre oltre i propri limiti, in guerra così
come nella vita privata. Grande trionfatore in battaglia,
Alessandro fallirà solo nel suo sogno supremo: unire
l’Oriente e l’Occidente non solo entro i confini di un
unico impero, ma anche in una fusione culturale e
linguistica che superi l’antico pregiudizio della divisione
fra “greci” civilizzati e “barbari” selvaggi.

Mario Barboni è insegnante e traduttore letterario.
Ha curato la traduzione di vari titoli della collana
“Arte” pubblicata da Key Book ed è stato coordinatore
linguistico della prima edizione (2005) de Il primissimo
Zanichelli di inglese.